vendredi 29 février 2008

Le censure des Analpha-Bits

La censure des Analpha-Bits
Avec les Bouzghiba Awards on n’arrête pas d’apprendre pour comprendre les mécanismes des médias marocains tous supports confondus. Pour les médias audio-visuels dont la médiocrité si décriée par la multitude a atteint le degré du vomissement, nous n’éprouvons aucun remord car nous savons que c’est par représailles qu’on a censuré l’info concernant Bouzghiba Award 2007. Nos chroniques décapantes sur les trébuchements, errements et dysfonctionnent criards du holding public et puis sur la vacuité des chaines budgétivores qui le composent sont la cause principale de cette stupide censure. Cependant l’attitude de la MAP (l'agence officielle ) reste une énigme. En effet, si l’année dernière à pareille époque elle a été consentante et s’était empressée de diffuser à travers son réseau et dans les deux langues arabe et française le communiqué relatif à Bouzghiba 2006 revenant aux animateurs du programme TV «C’est pas sorcier », elle affiche aujourd'hui un mutisme proche de la désapprobation. Le fait-on par calcul pernicieux pour limiter de notre élan ou par bicéphalisme ou tout simplement par excès de chauvinisme? A l’instar des autres animateurs culturels, nous avons dans un premier temps déposé un volumineux dossier au bureau d'ordre de cette institution publique, ensuite nous avons envoyé un fax à l’intention du directeur général espérant que dans le cas échéant il nous répondrait courtoisement et puis remis à des rédacteurs et rédactrices du service culturel le communiqué final. Or à ce jour rien ne sort de la bâtisse, et l’on s’obstine de ne pas vouloir nous donner les raisons de cette censure insensée. On reconnaitrait volontiers que la remise finale du trophée (un tableau de peinture) au lauréat s’est effectuée un peu tardivement. Ce contretemps est arrivé indépendamment de notre volonté . Mais une fois les conditions logiques et objectives d’une bonne information ont été réunies il aurait été salvateur d’en faire écho. Nous n’incriminons personne car il se pourrait qu’il y’ait omission ou difficulté dans l’appréciation de la dimension de l’artiste auréolé mais nous restons à la disposition de quiconque qui voudrait des éclaircissements sur le sujet. Quoiqu’on dise ou médise et malgré les calculs avaricieux de certaines feuilles de choux à tirage confidentiel où la corruption fleurit dans l’impunité totale et puis malgré le Niet télévisuel on est ravi de savoir que plus de trente sites web populaires, ont cru en notre démarche. Pour les «analpha-bits» c'est-à-dire les analphabètes de l’Internet nous rappelons qu’une simple blogosphère (comme Blogger , Tenchnorati ou Strategicboard) de la toute puissante nébuleuse cybernétique dépasse en audience et de très loin le cumul des lectorats de tous les grands journaux de la planète. En août 2006, Tecknorati société de logiciels développeurs dont le siège social se trouve à San Francisco en Californie indexait plus de 50 millions de blogs .Aujourd’hui elle en revendique plus de 100 millions. Tout est à portée de clic. On n’a pas à salir les mains avec de la mauvaise encre et gaver l’esprit avec des débilités démagogiques couchées noir sur blanc sur du papier moisi . A bon entendeur. Salut !
RAZAK

Avis de David Brain, ( President & CEO Edelman Europe) et bloggeur pattenté (« Sixty Second Review » ) :
« En matière de communication, la voix des consommateurs est devenue primordiale. Dans une étude que nous avons menée, 68 % des personnes interrogées font confiance à une personne qui est comme eux, plutôt qu'à une entreprise ou un gouvernement »

jeudi 28 février 2008

Le blog Bouzghiba Awards listé sur Press Index


Bouzghiba Awards: liste récapitulative totale

Bouzghiba Awards: liste récapitulative des sites web qui ont fait écho des trois verdicts.

• WWW.Jamespot.com
WWW.Technorati.com
• WWW.LeMondeAvance.com
• WWW.fr.allafrica.com
• WWW.Blogscope.net
• WWW.Eponym.com
• WWW.Buzz.c-cher.com
• WWW.Anakstore.com
• WWW.StrategicBoard.com
• WWW.casanet.net.ma
• WWW.123news.org
• WWW.marocfeed.com
• WWW.top-debats.info
• WWW.papamamanbebe.net
• WWW.zewol.net
• WWW.vihinfo.net
• WWW.ebabylone.com
• WWW.leguide.ma
• WWW.get-first.com
• WWW.world-travellers.eu
• WWW.menara.ma
WWW.cmca-med.itnetwork.fr/fr/la-lettre/MediterraneeAudiovisuelle
WWW.cmca-med/ (version arabophone)
• WWW.maghrebin.net/
• WWW.aawsat.com
• WWW.pressindex.com
• WWW.muestrarios.org
• WWW.blauerbote

Bouzghiba 2006 sur le Net

Le prix Bouzghiba 2006 de l'humour sur le NET
WWW.fr.allafrica.com
WWW.casanet.net.ma
WWW.123news.org
WWW.marocfeed.com
WWW.top-debats.info
WWW.papamamanbebe.net
WWW.zewol.net
WWW.vihinfo.net
WWW.ebabylone.com
WWW.leguide.ma
WWW.get-first.com
WWW.world-travellers.eu
WWW.manara.ma
WWW.cmca-med.itnetwork.fr/fr/la-lettre/MediterraneeAudiovisuelle
WWW.cmca-med/(versionarabophone)
WWW.maghrebin.net/
WWW.aawsat.com
WWW.pressindex.com
WWW.muestrarios.org
WWW.blauerbote

mercredi 27 février 2008

Bouzghiba 2007 à travers Internet

Bouzghiba 2007, liste récapitulative des sites web qui s'y sont intéressés:
  • Jamespot
  • Technocrati
  • LeMondeAvance
  • AllAfrica
  • Blogscope
  • Eponyme
  • Buzz.c-cher.com
  • Anakstore
  • StrategicBoard


Jamespot présente les Bouzghiba Awards aux ferus du spotting

Jamespot présente les Bouzghiba Awards aux ferus du spotting

Technorati diffuse le communiqué relatif au B-Awards 2007

Technorati en tant que Search Engine assurant le suivi de plus d’une centaine de millions de blogs a diffusé le premier communiqué édité sur notre deuxième blog : http://razak-cinema.blogspot.com/ . Ce moteur de l'Internet sélectionne selon la pertinence du blog. Voici par ailleurs ce que dit son staff directorial sur les blogs :" Un blog, ou weblog, est un journal publié régulièrement mis à jour sur le web. Certains blogs sont destinés à un petit auditoire, d'autres rivalisent avec les journaux nationaux(…) Les blogs sont puissants parce qu'ils permettent à des millions de personnes de publier et partager leurs idées, et à d’autres de lire et d’y répondre." On est heureux de savoir qu'il existe des gens intelligents qui pensent comme nous . Quand aux vendeurs de papier moisi et aux employés aux écritures agencières en retard d'une guerre sur les nouvelles technologies de communication ils finiront par s'étouffer dans le bouillon c'est à dire les journaux invendus.

vendredi 22 février 2008

Suzan Sarandon et Razak


Suzan SARANDON conversant avec Razak au sujet du new indian cinema. Sarandon semble éblouie par les pas franchis par Bollywood .

Bouzghiba 2007 sur Blog-Scope (Toronto , Canada)

Bouzghiba continue son odyssée cybernetique . Il n'a pas échappé à la loupe de Blog-Scope qui est un outil d'analyse de la blogosphère. Ce moteur développé dans le cadre d'un projet parrainé par l'Université de Toronto au Canada procède de la manière suivante : chercher , selectionner ,analyser et visualiser .

jeudi 21 février 2008

Bziz l'éternel proscrit


BZIZ L’ETERNEL PROSCRIT

Les observateurs étrangers s’étonnent toujours qu’un humoriste comme Ahmed Senoussi, alias Bziz, soit toujours exclu du système audiovisuel marocain. Mais malgré l’exclusion arbitraire, l’humoriste marocain jouit d’une popularité grandissante , allant au-delà des frontières étroites de son pays . Même le célébrissime Peter Brooke le génial metteur en scène de Marabharata croit en ce que fait Bziz. Ce dernier trouve dans la dénonciation des médiocrates une vocation qui colle de plus près à ses ambitions personnelles. Bziz ne parodie pas pour passer le temps comme font les amuseurs publics sponsorisés ou en voie de l’être. Ces bouffons dont la clownerie ne fait grimacer personne, ont quitté les tréteaux pour se mettre au service de livreurs de détergents, de chewing-gum et de dentifrice. Malheureusement, ces derniers s’accaparent la scène médiatique. Ils ont pollué les images que l’on livre aux gens chaque soir en prime time. Quand à Bziz et ses semblables, ils n’ont qu’à attendre Godot qui ne viendrait pas. Et s’ils sont trop pressés ils n’ont qu’à se suicider. Je me souviens d’un spectacle donné (Mardi 11 juillet 1991) sous l’égide d’une association de défense des droits humains, la grande salle de spectacle dont dispose la capitale marocaine ne suffisait plus pour contenir toute l’assistance. Un écran grand format a été dressé à l’entrée de la salle pour permettre aux retardataires de suivre, via une retransmission vidéographique, la soirée qui était dédiée au Liban . Ils étaient environs 3000 spectateurs issus d’horizons divers. Parmi les artistes qui s’y sont produits bénévolement, il y avait (si j'ai bonne mémoire ) Mohamed Darham, Abdelaziz Tahiri membres du groupe de musique populaire Jil Jilala et la formation musicale Nawras .Mais la prestation la plus attendue fut celle de Bziz .Avant son entrée en scène, la foule a longuement scandé son nom et répété en chœur des chants de revendication dont nous reproduisons texto quelques refrains « Hada âr Hada âr Senoussi Mouhassar » (Il est honteux que Senousssi soit proscrit) , « Harrirou Attalfaza … » ( libérez la télévision…) . Jamais dans le monde une télévision de service public n’aurait reçu autant de flèches et de désapprobation. Bziz, véridique jusqu’à la moelle , ne mâchait pas ses mots .Outre les archaïsmes et dysfonctionnements mille fois décriés, il s’attaquait aux nouveaux faiseurs de bêtise bien gargarisés dans leurs confortables fauteuils .Il médisait le bicéphalisme des professionnels de la politicaillerie et se riait de leur sournoise servilité. Ses gags satiriques le prouvaient. Les temps n'ont pas changé .

RAZAK

mercredi 20 février 2008

La famille Bouzghiba au service de la cinéphilie

La famille Bouzghiba au service de la cinéphilie. Un dessin vaut mieux qu'un long discours.

Représailles


Au Maroc on vous laisse critiquer les médias officiels mais si vous êtes un artiste on boycotte vos activités par représailles. Cette critique cathodique parue le siècle dernier m'a privé des médias publics que je suis contraint de financer en tant que contribuable. Mon livre paru Canada , mes expositions, ... sont passés sous silence. On va grossir le cortège des refusés où l'on trouve déjà docteur Mahdi el Mandjra , l'humoriste Ahmed Senoussi alias Bziz et le caricaturiste Larbi Essabane .

Bouzghiba : une graine amère


Les marocains qui vivent dans les régions agricoles de la Chaouia, Abda et Douhkala connaissent la petite graine noire avec un seul cil. Elle se trouve fréquemment dans l’orge et elle a un goût amer . Elle porte le nom de Bouzghiba . Nous nous en sommes servi pour baptiser notre personnage pictural et humoristique. Dans l’entretien avec l’écrivain marocain Bouhtouri publié dans le jouranal Al Alam nous revenons sur cette transposition et sur l’ancrage par rapport au terroir.

mardi 19 février 2008

Bouzghiba 2007 dans Libération







Le journal Libération a su galamment joindre l'utile à l'agréable : d'une part elle met en garde contre les faux prix genre : Congratulation you are the winner of machin lotery... (Moi aussi j'en ai reçu une multitude en un mois) ,d'autre part elle nous soutient dans notre aventure comme elle l'a fait l'année dernière . Que tout le personnel de cette publication progréssiste trouve ici la marque de notre gratitude .

Le weblog Bouzghiba Awards selectionné par Eponym



Eponym.com, le moteur de recherche de blogs a sélectionné le weblog Bouzghiba-Awards et le met à la disposition des internautes. Dans la présentation mise online le staff directorial nous indique qu’Eponym est doté d’un système de classement par thème et qu’il n’affiche que les résultats qui sont préalablement testés pour leur qualité. Notre blog est à 85 % rédigé en langue française mais il a pu retenir l’attention des chercheurs anglo-saxons.
Merci pour cette approbation supplémentaire.

Bouzghiba Awards 2007 sur buzz.co-cher.com

Les as de la communication de notre temps fouillent quotidiennement dans les weblogs car ils y hument la fraicheur d'informer. La langue de bois n'y est pas de mise . En France et dans d'autres pays européens les ministres préfèrent dialoguer avec leurs compatriotes en se servant de leur weblog personnel . Les sites web classiques sont relativement lourds à entretenir et les réactualisations (à moins que l'on soit informaticien programmeur) ne sont pas aisées . Le weblog c'est plus fluide , c'est gratuit et ça commnique plus rapidement et plus sûrement, mais il ne faudrait pas en abuser en y mettant n'importe quoi .
Buzz.co-cher est le troisième site web à repercuter l'info concernant le Bouzghiba 2007. Merci pour l'interêt.

Thankful message to MASS MoCA

Thank you so very much for your useful and prompt reply,

I have viewed the website of MASS MoCA and read the press release of the two international exhibitions (Becominganimal and The Believers) . These events seem properly linked to the rich cultural past of humanity when great creators avant-guardists like Leonard Da Vinci did take more to make innovation happen . Really, I didn’t' know that Patricia Piccinini was the host of your prestigious institution. I appreciate so much her beautiful work. Theo Jansen and Piccinini are influencing the contemporary art. The both artist have an exceptional engineering knowledge (digitalisation,algorithms…) and brilliant artistic aptitude in their hands. Best regards

RAZAK
RABAT, MOROCCO

MASS MoCA relpy


lundi 18 février 2008

Thank you hadj Belghitt



Hadj Belghitt , ce surnom que avons utilisé en éclaireur et par familiarité pour vanter le mérite ô combien exceptionnel de l’un des plus grands gourous de la communication new âge et qui a démocratisé l’accès au savoir universel via support informatique, est devenu très populaire au Maroc. Un confère que nous apprécions beaucoup l’a réutilisé dans ses écrits et voila Bill Gates qui devient marocain malgré lui. Tout le monde parle de Hadj Belghitt comme si l’inventeur de MS-DOS avait fait réellement le pèlerinage. Bouzghiba, son prix et son géniteur présentent leurs remerciements et sentiments de gratitude à BILL GATES. Car sans Windows et sans l’utilité des navigateurs network qui s’en sont servis, on aurait été contraint de nous arrêter au premier laurier du palmarès du B-Awards .
RAZAK

Bonne continuation Patricia




Patricia Piccinini qui inaugura en 2005 triomphalement le palmares des Bouzghiba Awards continue son petit bonhomme de chemin avec autant de conviction de témérité et d'abnégation . Bonne continuation Patricia .

Patricia Piccinini parle de ses dessins

Patricia Piccinini parle de ses dessins (traduction du texte original écrit en anglais )

Le dessin a toujours été au cœur de ma pratique, depuis le début de mon œuvre. Certains de mes sérieux premiers travaux après avoir quitté l'école d'art ont été le dessin. Depuis lors, bien que mon travail n'ait pas toujours abouti, en matière de dessin, il a toujours commencé dedans, et évolué à travers le dessin. Peu importe où finissent la sculpture, la vidéo, la photographie et quelle que soit ma pratique tout commence par des idées qui deviennent des dessins. Pour la majeure partie des œuvres des dix dernières années, j'ai utilisé le dessin comme un moyen pour développer les idées, puis à les communiquer en fonction du processus de production. Je ne veux pas montrer ces dessins. Parce que je ne les considère pas comme des œuvres d'art. Ils font partie du processus; partiel, plutôt nécessaire qu’important, plus ou moins résolus et littéralement inachevé. Ces dessins sont différents. C’est un produit fini dans le double sens de résolu et retouché et dans le sens d'achevé entre eux. Ils racontent de petites histoires et relatent l'intimité du support adapté à ces récits. Ces petites histoires sont importantes, car elles me permettent d'élargir le monde autour des créatures que j'ai développées numériquement et à travers les sculptures en silicone. Ils m’ont aussi permis de mettre l'accent aussi bien sur les particularismes de ces créatures et que sur les nôtres. Cela m’a permis aussi de me pencher sur d'autres aspects de la relation entre elles et nous et puis à les explorer à travers une série de moments. J’y ai également trouvé de nouveaux éléments pour mon univers . Il y’a beaucoup de bébés dans ces dessins. Je suis intéressée par les enfants pour un certain nombre de raisons. L’une d’elles c’est que le petit enfant représente la possibilité, à la fois positive et négative. Aussi les bébés ne font pas des jugements. Le monde est totalement nouveau pour eux . Ils prennent les choses comme elles sont. Ils n'ont pas d’attente et sont souvent surpris. Ils ne sont pas effarés. Au contraire, ils portent en eux ce qui est bon en nous, c’est pour cela que nous voulons prendre soin d’eux, et les protéger. Dans ce cas, on peut utiliser les enfants pour évoquer l'idée de la vulnérabilité. Dans mon travail, ce sont souvent les créatures qui semblent vulnérables. Ils sont pour la plupart tributaires de nous et restent à notre merci. Dans ces œuvres, c'est nous les humains, et ce sont les enfants qui sont vulnérables. Dans ces situations ces enfants éprouvent le sentiment d’inconfort. Ils sont simplement trop près des créatures . C’est Creepy. Il serait ambigu d’y percevoir une animosité ou tout simplement des aléas de jeu. Dans des moments similaires, quand un enfant tend la main au plus familier animal, vous-vous inquiétez qu’il en soit mordu.

Patricia Piccinini talks about her drawings


Drawings of Patricia Piccinini talks about her drawings
Drawing has always been at the core of my practice, at the beginnings of my work. Some of my earliest serious work after leaving art school was drawing. Since then, while my work has not always ended up as drawing, it has always started there, or at least moved through drawing. No matter where it ends ­ sculpture, video, photography whatever ­ my practice begins with ideas and then become drawings. For much of the last ten years, I have primarily used drawing as a way to develop ideas and then to communicate those ideas during the production process. I don’t show these drawings. I don’t personally regard them as art works. They are part of the process; partial, necessary rather than important, more or less resolved ­ literally unfinished.
These drawings are different. They are finished; both in the sense of resolved and polished and in the sense of complete within themselves. They tell small stories and the intimacy of the medium suits the intimacy of the stories that they tell. These small stories are important because they allow me to expand the world around the creatures that I have developed digitally and in silicone sculptures. They also allow me to shift the focus away from the creatures and on to us. It allows me to looks at other aspects of the relationship between them and us and to explore it through a series of moments. It also allows me to find new elements for my world.
There are a lot of babies in these drawings. I’m interested in children for a number of reasons. For one, a young child represents possibility, both positive and negative. Also babies don’t make judgments. The world is totally new to them - they just take it in. They have no expectation and are always surprised. Children aren’t threatening. On the contrary, they bring out the best in us; we want to care for them, protect them.
In this case, I use children to evoke the idea of vulnerability. In my work, it is often the creatures that seem vulnerable. They are mostly reliant on us and at our mercy. In these works it is us ­ the humans, the children ­ that are vulnerable. The situations that these children are in feel uncomfortable. They are just too close to the creatures and it’s creepy. It is ambiguous whether there is any animosity or just the rough and tumble of play. Like that moment, as a child reaches out to a pat even the most familiar pet, when we worry that they will be bitten.
Patricia Piccinini, 2006
Latest events
selected solo exhibitions :
2007 :
-(tiernas) Criaturas/(tender) Creatures, Artium, Vitoria-Gasteiz, Spain

-Hug: Recent Works by Patricia Piccinini, Frye Museum, Seattle, USA

-Double Love Knot, Lismore Regional Gallery, Lismore, Australia

-Recent Work, Roger Williams Gallery, Auckland, New Zealand

-Hug: Recent Works by Patricia Piccinini, Des Moines Art Center, Des
Moines, USA

Selected Group Exhibitions
2007:-Global Feminisms, Brooklyn Museum, New York, USA
-Switcher Sex: Video Works from the Teutloff Collection, Slought
Foundation, Philadelphia, USA
-Diagnose [Kunst]: Contemporary art reflecting medicine, Museum im
Kulturspeicher , Wurzberg, Germany
-Diagnose [Kunst]: Contemporary art reflecting medicine, Kunstmuseum
Ahlen, Ahlen, Germany

jeudi 14 février 2008

Letter to Joe Thompson , the Mass MoCA director

Rabat, February 14th 2008

Letter to Joe Thompson, the Mass MoCA director

Dear Joe Thompson,

Under the avant-gardist theme “The Believers”, the Massachusetts Museum of Contemporary Art has offered its largest space to a little group of famous artists. One of them is the great Dutch kinetic sculptor Theo Jansen. Recently , we awarded him by our cultural prize Bouzghiba Awards 2007. In Mass MoCA exhibition Theo Jansen presented one of his ingenious Strandbeest. I am so happy that you appreciated the quality of the person and his fantastic work. I ‘am so fascinated by his dynamism and humility.

I am preparing an artistic book on the three winners of Bouzghiba Awards. Theo Jansen is the latest winner after the team of French TV programme “C’est pas Sorcier” and Patricia Piccinini. I want to have some information’s about the great event (other articles of press...) that you have organised .Please I need your eventually help.
Best regards
RAZAK
BP:8813 Rabat-Agdal, MOROCCO
Tel GSM: (+212) 068 488481
EMAIL:razabder@yahoo.fr
Weblog;http://bouzghiba-awards.blogspot.com

Strandbeest of Theo Jansen in Massachusetts Museum of Contemporary Art ( Mass-Moca)


Strandbeest of Theo Jansen in Massachusetts Museum of Contemporary Art ( Mass-Moca)



Mass-Moca‘s presentation :
“Theo Jansen fascinated with technology and the process of biological evolution, developed a series of programmed worms that live, procreate, and die on the computer screen and later began to fashion his own creatures out of plastic PVC tubes, using computer programs to calculate optimal walking motions. Since then, Jansen's animals (who he refers to as Strandbeest or "beach animals") have evolved through several generations. Powered by the wind, the most complex of these animals can walk, flap their wings, discern obstacles in their paths and even hammer themselves into the sand in preparation of a storm. Ultimately, Jansen hopes to 'release' his animals in herds where they can live out their own lives. The exhibition will feature one of his majestic deceased animals plus a video of the creature in its natural habitat.”

Concordia conference : Theo Jansen interviewed by Christine Redfern (Montreal Gazette)

He takes the wind, uses his '12 holy numbers' to make kinetic sculptures stand up and walk

CHRISTINE REDFERN , Montreal Gazette

Concordia University brought Dutch sculptor Theo Jansen to Montreal recently as part of its Defiant Imagination lecture series. His talk was so popular he filled the D.B. Clarke Theatre - twice. Jansen's career path started in engineering, then switched to painting. Yet he eventually rose to fame when he launched a flying saucer (I'm not making this up).
In 1980, his homemade UFO floated across Holland's misty skies and had people believing for a few days that they had witnessed a spaceship. Since then, he has focused his creativity on building a herd of kinetic sculptures, designed to live on the Netherlands' windy beaches. I had a chance to talk with him about these magical creatures when he was in town.

CR: Your Strandbeests (Beach Beasts) are so otherworldly when you see them. Was there a specific eureka moment when you were developing them?
TJ: One night in 1991 after the first animal was finished, I remember thinking that I could make it a lot simpler by making it with two limbs and only one crank as the backbone. A few hours later that same night, I built a 3-D model in an Atari computer and wrote a program that used the principles of evolution. Following a process of selection and reproduction, the computer went on for months, day and night, and at the end 12 numbers came out. Those numbers represented the 12 lengths of tubing I needed to make the sculptures move on the level. It was a really big breakthrough. That is why I call them the 12 holy numbers, because it is thanks to those numbers that the animals walk so nicely. It is also the only real invention, because everything that came later - the wind stomach and the muscles, the nerve cells and the brains of the animal - are all based on knowledge that already exists. But this walking system, it is my invention.

CR: What makes them move?
TJ: They get their energy from the wind. The most recent ones can also move in wind silences. Their wings are no longer connected directly to their feet, but to pumps, which pump air into plastic soda bottles. That is the wind stomach. They can use the energy that is in there when the tide comes up and the wind is gone to push themselves toward the dunes and save their lives.
CR: They look like they are so high-tech, but really they are made from such low-tech, cheap materials: packing tape, empty plastic bottles, yellow tubing.
TJ: It is one of the principles my work is based on, that my path is dictated by the limitations of my material. I think real creation has the same theme. We are mostly made of protein, not too many other materials are in our body, our skin, our eyes. Yet, as we see in 400 million years of evolution, if you have enough time, you can build a lot of life from simple materials.
CR: Is there anybody else working in a manner similar to yours?
TJ: One guy was an example for me; his name is Gerrit van Bakel. He died in the 1980s, when he was 42. He made a steel machine that worked on the difference in temperature between day and night. Each night the metal would shrink, in the day it would expand and make a little movement. It moved forward about three centimetres a year.
CR: Was he an artist as well?
TJ: Yes, an engineer wouldn't put up with that. I like this kind of playing with time. When Africa and South America were attached, that is about the same speed that they moved away from each other.
CR: How do you see the relationship between art and science?
TJ: My sculptures are in a BMW ad (see youtube.com/watch?v=IhPbXD6QmPg). And what I say in the ad is, "The walls between art and engineering exist only in our minds." And that is what I really think is true. When I'm working on my animals, I am working just on function, just like an engineer. And usually, when it is finished it doesn't function that well, but it became beautiful.
Myself, I am surprised as well, that something that just follows its function can become beautiful. There is something mythical in there, as if I didn't make them. It is as if they made themselves.

Lettre de remerciement à l'Université Concordia

Rabat le 14 février 2008


Monsieur le Directeur de l’Université Concordia
Théâtre DB Clarke
1455 De Maisonneuve Ouest
CANADA



Bonjour,
Dans le cadre du cycle de conférences 2008 présenté par votre prestigieuse institution sous le thème : Art et imagination et pour lequel vous avez invité des esprits novateurs qui ont un ancrage retentissant dans la contemporanéité afin d’explorer le rôle de l’art dans la société ,vous avez invité le grand artiste Theo Jansen. Je vous félicite pour ce choix. En tant qu’artiste et critique d’art ayant été à l’origine du prix Bouzghiba Awards nous l’avons auréolé de notre modeste prix culturel et symbolique. Nous sommes très honoré qu’il en soit ravi. Ce créateur hors pair mérite d’être mis sur un piédestal en or, car comme j’ai eu l’occasion de le souligner dans une présentation relative à Bouzghiba 2007:« L’œuvre originale de ce créateur aiguise notre curiosité. Elle illustre de manière éclatante un point de jonction entre l’art et la science, le génie mécanique et la sensibilité artistique. Grâce à l’ingéniosité de ses sculptures mobiles, l’art cinétique devient à la fois ludique et spectaculaire. Elles inculquent la joie à la multitude et distillent de la bonne humeur. »
Je vous écris cette missive pour vous féliciter pour l’intérêt que vous avez manifesté pour le Da Vinci des temps modernes, l’homme singulier qui a réinventé écologiquement la roue de manière subtile et ingénieuse. Personnellement j’œuvre inlassablement pour le faire venir au Maroc pour parler de son très beau travail. J’espère que j’y arriverais avec l’aide d’institutions clairvoyantes comme la votre.
Salutations culturelles
RAZAK
BP: 8813, Rabat-Agdal, MOROCCO
Tel GSM (+212) 068 488481
Email:razabder@yahoo.fr
Weblog:http://bouzghiba-awards.blogspot.com

Theo Jansen the performer and the master of conference



Theo Jansen the performer and the master of conference

Théo Jansen le musicien



Theo Jansen le musicien

mercredi 13 février 2008

Bouzghiba Awards recapitulation

Bouzghiba Awards recapitulation

Anakstore repercute l'info du B-Awards 2007 en faisant connaitre le weblog aux internautes des pays du Caucase


Anakstore répercute l'info concernant B-Awards 2007 en faisant connaitre le weblog aux internautes des pays du Caucase .

Theo Jansen le laborieux


Theo Jansen le laborieux

lundi 11 février 2008

Bouzghiba-Awards: Modus Operandi


Bouzghiba Awards : Modus Operandi:

1/C’est un prix culturel symbolique ouvert à tous les créateurs du monde sans distinction de race, de croyance et de pays;
2/Le trophée est un tableau de peinture réalisé par l’initiateur du prix;
3/Le prix ne concerne que les personnes vivantes se distinguant par l’abondance et la continuité dans la production;
4/Tous les arts et disciplines sont pris en compte;
5/La composante humoristique est fondamentale. Le personnage humoristique Bouzghiba a été créé pour répandre de la joie et non la morosité. L’humour édifiant est une prédilection pour les Bouzghiba Awards.
6/Vu son indépendance vis à vis des institutions, le lancement du prix n’est pas tributaire d’aucune aire géographique. L’initiateur a opté pour l’universalité. Par ailleurs si des organismes publics ou privées sont intéressés par une quelconque formule de partenariat ils doivent obligatoirement respecter le verdict de l’initiateur.
7/Eventuellement un livre d’art serait édité sur les lauréats du Bouzghiba Awards.

RAZAK

Strategic-Board répercute l'info concernant Bouzghiba award 2007


"Strategic Board, un moteur de recherche sur les blogs technos a répercuté notre communiqué concernant le prix Bouzghiba 2007 décerné à Theo Jansen .

jeudi 7 février 2008

Theo JANSEN Youtube video

Théo jansen reçoit le trophée du prix Bouzghiba 2007 de l'humour (communiqué final)



COMMUNIQUE FINAL

THEO JANSEN RECOIT LE TROPHEE DU PRIX BOUZGHIBA 2007 DE L’HUMOUR

Le trophée du prix Bouzghiba 2007 de l’humour a été envoyé le lundi 4 février 2008 à Théo Jansen l’heureux lauréat, par le biais du service marocain de messagerie Chronopost International Maroc.
Un jour après (mardi 5 fevrier 2008) Théo Jansen en personne nous envoie un courriel de remerciement : «Cher Razak, Merci pour votre magnifique peinture. Je viens de la récupérer au centre d'information Ypenburg. J'aime beaucoup cette peinture et je suis très honoré de recevoir le Prix Bouzghiba. Continuez votre magnifique travail. Je vous souhaite le meilleur, Theo Jansen .
PS :Je pose la peinture sur ma table dans mon studio.Vous pouvez la voir dans le webcam de WWW.strandbeest.com. »
Il est à signaler que l’adresse de Théo Jansen nous a été communiquée par l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas qui a réussi après plusieurs semaines d’investigation et de recherche à avoir une liaison avec l’artiste hollandais.
Partant des mêmes critères de sélection, d’universalité et de la même rigueur d’appréciation, et puis faisant fi à tout chauvinisme réducteur, le Prix culturel Bouzghiba Awards est revenu à cet artiste néerlandais qui développe depuis plusieurs années une oeuvre magistrale dans l’humilité et l’abnégation. L’oeuvre originale de ce créateur aiguise notre curiosité. Elle illustre de manière éclatante un point de jonction entre l’art et la science, le génie mécanique et la sensibilité artistique. Grâce à l’ingéniosité de ses sculptures mobiles, l’art cinétique devient à la fois ludique et spectaculaire. Elles inculquent la joie à la multitude et distillent de la bonne humeur.
A rappeler que les deux premiers Prix Bouzghiba de l’humour ont été décernés respectivement à Patricia Piccinini (2005) et aux animateurs de l’émission TV «C’est pas Sorcier » (2006). Plus de 20 sites Web en ont fait écho.
RAZAK

QUI EST THEO JANSEN ?

Theo Jansen (1948) est un artiste hollandais se déclinant du courant le plus influent de l’art cinétique. Il étudia les sciences physiques à l’Université de Delft (Pays- Bas) de 1968 à 1975. Il quitte l’université pour se consacrer à l’art. Dans un premier temps, il s’adonna à la peinture. Mais l’envie de fabriquer des objets avec une fonctionnalité bien définie le pousse en 1980 à façonner un curieux objet volant qui survola la ville de Delft. A partir de 1986, Theo Jansen écrivait régulièrement une chronique pour le journal Volkskrant. Dès 1990, il se met à créer des créatures étranges avec des tuyaux en plastique. Elles se meuvent grâce à des ailettes éoliennes. Son zoo artificiel est ainsi né .Theo désigne ces sculptures mobiles sous le nom de Strandbeesten ou animaux de plage. Ces sculptures mobiles sont le résultat ingénieux d’un assemblage de tubes de plastique, d’articulations et de clapets de régulation pneumatique desservant des ailettes éoliennes. A contempler ces générations d’arthropodes errer sur l’étendue sablée l’on croirait voir des créatures d’un autre monde ou des rescapés de l’époque antédiluvienne. Theo Jansen l’homme intelligent qui a réinventé la roue a donné une impulsion considérable à l’art cinétique. « The Animaris Rhinoceros Transport » dont nous nous sommes inspiré pour la concrétisation du trophée Bouzghiba 2007 qui lui est destiné, sont la descendance directe des Strandbeesten. Dans le courrier échangé avec l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas à Rabat nous avons formulé le souhait d’inviter ce grand artiste au Maroc pour que les amateurs d’art cinétique puissent apprécier l’œuvre de l’un des plus grands créateurs de notre temps mais qui est malheureusement méconnu au Maghreb.
RAZAK

Tel GSM : 068 488481
Courriel : razabder@yahoo.fr
Homepage :http://bouzghiba-awards.blogspot.com

The latest message of Thao Jansen


The latest message of Theo Jansen

mardi 5 février 2008

BOUZGHIBA 2008 COMMUNIQUE FINAL

LE PRIX BOUZGHIBA 2007 DECERNE AU PHYSICIEN ET ARTISTE THEO JANSEN

Le trophée du prix Bouzghiba 2007 de l’humour a été envoyé le lundi 4 février 2008 à Théo Jansen l’heureux lauréat, par le biais du service marocain de messagerie Chronopost International Maroc.
Partant des mêmes critères de sélection, d’universalité et de la même rigueur d’appréciation, et puis faisant fi à tout chauvinisme réducteur, le Prix culturel Bouzghiba Awards est revenu à cet artiste néerlandais qui développe depuis plusieurs années une oeuvre magistrale dans l’humilité et l’abnégation. L’oeuvre originale de ce créateur aiguise notre curiosité. Elle illustre de manière éclatante un point de jonction entre l’art et la science, le génie mécanique et la sensibilité artistique. Grâce à l’ingéniosité de ses sculptures mobiles, l’art cinétique devient à la fois ludique et spectaculaire. Elles inculquent la joie à la multitude et distillent de la bonne humeur.
L’adresse de Théo Jansen nous a été communiquée par l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas qui a réussi après plusieurs semaines d’investigation et de recherche à avoir une liaison avec l’artiste hollandais. M.Angela Jansen du Service Presse et Culture rattaché auprès de l’ambassade de Hollande à Rabat nous a transmis un courriel dans lequel elle nous fait part de la joie de Theo Jansen d’être désigné pour le Bouzghiba-Award 2007. En effet, cette joie sera bientôt confirmée par un courriel chaleureux émanant de Théo Jansen lui-même (mardi 5 fevrier 2008): « Cher Razak, Merci pour votre magnifique peinture. Je viens de la récupérer au centre d'information Ypenburg. J'aime beaucoup cette peinture et je suis très honoré de recevoir le Prix Bouzghiba. Continuez votre magnifique travail. Je vous souhaite le meilleur, Theo Jansen . »
Nous remercions vivement les deux Ambassades des Pays-Bas à Paris et à Rabat , sans oublier le Ministère Neerlandais de l’Education, la Cuture et les Sciences.
A rappeler que les deux premiers Prix Bouzghiba de l’humour ont été décernés respectivement à Patricia Piccinini (2005) et aux animateurs de l’émission TV «C’est pas Sorcier » (2006). Plus de 20 sites Web en ont fait écho.
RAZAK

QUI EST THEO JANSEN ?

Theo Jansen (1948) est un artiste hollandais se déclinant du courant le plus influent de l’art cinétique. Il étudia les sciences physiques à l’Université de Delft (Pays- Bas) de 1968 à 1975. Il quitte l’université pour se consacrer à l’art. Dans un premier temps, il s’adonna à la peinture. Mais l’envie de fabriquer des objets avec une fonctionnalité bien définie le pousse en 1980 à façonner un curieux objet volant qui survola la ville de Delft. A partir de 1986, Theo Jansen écrivait régulièrement une chronique pour le journal Volkskrant. Dès 1990, il se met à créer des créatures étranges avec des tuyaux en plastique. Elles se meuvent grâce à des ailettes éoliennes. Son zoo artificiel est ainsi né .Theo désigne ces sculptures mobiles sous le nom de Strandbeesten ou animaux de plage. Ces sculptures mobiles sont le résultat ingénieux d’un assemblage de tubes de plastique, d’articulations et de clapets de régulation pneumatique desservant des ailettes éoliennes. A contempler ces générations d’arthropodes errer sur l’étendue sablée l’on croirait voir des créatures d’un autre monde ou des rescapés de l’époque antédiluvienne. Theo Jansen l’homme intelligent qui a réinventé la roue a donné une impulsion considérable à l’art cinétique. « The Animaris Rhinoceros Transport » dont nous nous sommes inspiré pour la concrétisation du trophée Bouzghiba 2007 qui lui est destiné, sont la descendance directe des Strandbeesten. Dans le courrier échangé avec l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas à Rabat nous avons formulé le souhait d’inviter ce grand artiste au Maroc pour que les amateurs d’art cinétique puissent apprécier l’œuvre de l’un des plus grands créateurs de notre temps mais qui est malheureusement méconnu au Maghreb.
RAZAK

Tel GSM : 068 488481
Courriel : razabder@yahoo.fr
Homepage :http://bouzghiba-awards.blogspot.com

The final message of Theo Jansen (translated in french language)


Final reply of Theo Jansen


lundi 4 février 2008