jeudi 31 janvier 2008

Humeur de fin d'escale



HUMEUR DE FIN D’ESCALE
Pour le prix Bouzghiba de l’humour, nous avons dès son lancement en 2005 choisi la voie épineuse et non les raccourcis fainéantisés qui mènent à l’autoglorification trompeuse et puis à la stagnation qui ajoutent à l’art plus de tares qu’ils n’en retranchent. Ne voulant point céder à la facilité nous (moi et Bouzghiba) voulions faire éloge de l’excellence loin de tout tapage folklorique et tout marchandage aliénant. Mais, nous ne cachons pas que nous avons buté contre l’absurdité ambiante et les calculs avariceux . Cependant, rien ne contraint à rebrousser chemin. Les préjugés ont la peau dure même dans les pays qui se croient évolués culturellement. Notre monde est devenu fou. Le mercantilisme a tout envahi, tout dénaturé et tout perverti. Le monde de l’art et des médias n’y ont pas échappé. Pour que l’on puisse parler de vos exploits, il faut débourser de l’argent en espèce sonnantes et trébuchantes. Observez ce qu’on ressasse aux infos du soir sur les télévisions du monde. Du désespoir à gogo à injecter par voie intra-spinale. Les méninges en sont gavées. La sanguinite (assassinats, actes terroristes, conflits armés…) et la footite virale ont gangrené le petit écran. Quand l’équipe favorite subit le revers des défaites consécutives cela engendre une nausée collective avec dommages collatéraux. Vitrines cassées, voitures endommagées...Le hooliganisme s’y abreuve et s'en durcit. Il n’y a plus de place pour les gens humbles comme Theo Jansen et tous ceux et celles qui par le talent et la perspicacité arboreraient le bonnet bouzghibien et étofferaient le palmarès. Les médias semblent pris en otage. Il n’y a de place que pour les faiseurs de drames, pour les arnaqueurs et les potentats liberticides. Filmer les sculptures mobiles de Theo Jansen et les montrer au public donneraient de la joie à la multitude. Les Bouzghiba Awards sont faits pour jeter la lumière sur des créateurs oubliés ou qui ne sont pas appréciés à leur juste valeur. Garce à l’Internet et à la baraka de « hadj Belghit » (Bill Gates) les communiqués du Bouzghiba-Awards sont diffusés à une large échelle parce qu’ils ne sont pas faits pour cautionner la médiocrité. Plus de 20 sites web ont repris la dépêche de B-Awards 2006. Un éclaireur sensé être aux avant-postes doit savoir prospecter. Or ce don ne s’apprend pas et il n’est pas transmissible par hérédité. Notre initiative a suscité de l’émulation voire de la jalousie. Mais ne croyez pas que nous allons jeter l’éponge. Les Bouzghiba Awards c’est notre destin. Trois éditions constituent la première escale d’un long périple. Elle serait auréolée (pourvu que les conditions d’édition soient favorables) par un ouvrage sur les trois lauréats. Ces trois écoles méritent qu’on s’y attèle ardemment. Elles savent distiller la bonne humeur et enrichir les répertoires de la connaissance humaine. Ainsi si le premier prix était un prix de démystification, le second était dédié à la vulgarisation scientifique. Celui de 2007 est décerné sous la devise : L’ingéniosité artistique au service l’écologie.
Le dernier prix était relativement le plus astreignant. Depuis le 22 décembre 2007 date du premier courrier (fax) envoyé jusqu’au 28 janvier 2008 où l’on nous a communiqué l’adresse de Theo Jansen, nous ne sommes pas reposé un instant. Une autre bataille va commencer celle d’envoyer à nos frais le tableau au Lauréat. La DHL exige 1000dh (100 dollars) pour de tels colis entre le Maroc et la Hollande. On espère que l’adresse que l’on nous a remise est la bonne.

RAZAK

mercredi 30 janvier 2008

Message of Theo Jansen

Message of Theo Jansen translated from Dutch to English


From: theo jansen [mailto:strandbeest@hotmail.com]
Sent: donderdag 24 januari 2008 14:22
To: Jansen, Ma
Subject: RE: Trophee Bouzghiba Award 2007

Dear Mrs. Jansen,

Indeed good news. Thank you for your message and mediation. At this moment I am still abroad, but next week I will come back to the country. I will be happy to travel to Morocco, but unfortunately I am too busy. There is no objection to send me the painting ... Happy.
The address is:


Theo Jansen
P/a informatiecentrum Ypenburg
ILSY-plantsoen 1
2497 GA Den Haag

Sincerely,
Theo Jansen

Message de Theo Jansen traduit de l’anglais au français

De: Theo Jansen [mailto:strandbeest@hotmail.com]
Envoyé le : Jeudi 24Janvier 2008 à 14h 22 mn
A: Jansen, Ma
Objet: RE: Trophee Bouzghiba Award 2007


Chère Mrs. Jansen,

En effet, c’est une bonne nouvelle. Merci pour votre message et pour la médiation. En ce moment, je suis encore à l'étranger, mais la semaine prochaine, je reviendrais dans le pays. Je serai heureux de me rendre au Maroc, mais malheureusement, je suis trop occupé. Il n'ya aucune objection à m'envoyer la peinture ... Heureux.
L'adresse est:

Theo Jansen
P/a informatiecentrum Ypenburg
ILSY-plantsoen 1
2497 GA Den Haag

Sincèrement
Theo Jansen

mardi 29 janvier 2008

Courrier échangé entre l'ambassade des pays-bas et Theo Jansen

De:"Jansen, Ma"
Envoyé: Lundi 16:18
A:raz.abder@caramail.com
Copie à:"Keurhorst; Frank" ;
Objet:FW: Trophee Bouzghiba Award 2007

Cher Monsieur Razak,

Voice le mail que j’ai reçu de la part de Monsieur Theo Jansen, qui ajoute d’être très heureux avec ça nomination pour le Trophée Bouzghiba, mais qui malheureusement regret de ne pas avoir le temps de venir au Maroc dans les mois de mars/avril pour accepter le trophée en personne. Ci-dessous vous trouvez l’adresse ou vous pouvez contacter Mr Jansen et envoyer le tableau de peinture.

Je vous prie de croire, Monsieur, à l’expression de ma haute considération.

M. Angela Jansen
Presse et Affaires Culturelles
Ambassade du Royaume des Pays-Bas
40, Rue de Tunis B.P. 329
Rabat Maroc
T: +212 37 219 619
F: +212 37 219 665
ma.jansen@minbuza.nl


________________________________________
From: theo jansen [mailto:strandbeest@hotmail.com]
Sent: donderdag 24 januari 2008 14:22
To: Jansen, Ma
Subject: RE: Trophee Bouzghiba Award 2007
Geachte mevrouw Jansen,

Inderdaad goed nieuws. Hartelijk dank voor uw bericht en bemiddeling. Op dit ogenblik ben ik nog in het buitenland, maar volgend week ben ik weer in het land. Graag was ik naar Marokko afgereisd, maar helaas ik heb het te druk. Dus als het geen bezwaar is het schilderij op te sturen... graag.

Het adres is

Theo Jansen
P/a informatiecentrum Ypenburg
ILSY-plantsoen 1
2497 GA Den Haag

Met vriendelijke groet,

Theo Jansen


________________________________________

Subject: Trophee Bouzghiba Award 2007
Date: Tue, 22 Jan 2008 14:44:29 +0000
From: ma.jansen@minbuza.nl
To: strandbeest@hotmail.com; webshop@strandbeest.com
CC: frank.keurhorst@minbuza.nl


Geachte Heer Theo Jansen,

Onlangs zijn wij door de heer Razak benaderd met het goede nieuws dat u
verkozen bent voor de Trophee Bouzghiba Award 2007, bestaande uit een
schilderij. De organisatie heeft mij gevraagd contact met u op te nemen
om te kijken wat de mogelijkheden zijn om u deze prijs te overhandigen.

Een eerste mogelijkheid zou zijn u het schilderij toe te sturen per
koerier, waarvoor wij uw exacte adresgegevens nodig zouden hebben. Een
andere mogelijkheid zou zijn u het schilderij persoonlijk te
overhandigen, waar de voorkeur van de organisatie naar uit gaat. Zij
zouden u graag in maart/april willen uitnodigen in Marokko voor een
conferentie en een ontmoeting met de Marokkaanse artistieke wereld en
pers.

Ik hoor het graag van u. Met vriendelijke groet,
drs. M. Angela Jansen
Medewerker Pers en Culturele Zaken
Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden
40, Rue de Tunis B.P. 329
Rabat Marokko
T: +212 37 219 619
F: +212 37 219 665
ma.jansen@minbuza.nl

lundi 28 janvier 2008

Lettre à l'EMI


Rabat le 28 janvier 2008
Monsieur le Directeur de l’Ecole Mohammadia d’Ingénieurs,
Depuis la pose de la première pierre en 1959, l 'Ecole Mohammadia d'Ingénieurs a joué le rôle dynamique de réservoir intarissable de compétences et de grand vivier mis au service du développement humain. Les départements ministériels et les établissements publics à caractère industriel y ont trouvé de quoi satisfaire leurs besoins en matière de gestion et d’engineering. Au fil des ans, cet établissement d'enseignement supérieur en perpétuel devenir, a entamé une série de restructurations visant la diversification de ses spécialités en focalisant notamment sur les disciplines qui alimentent le champ de la modernité. Parallèlement à cette évolution, l’école a développé un vaste réseau de partenariat aussi bien au niveau national qu’international. Les actions de coopération , englobant divers domaines de l'ingénieur, ont été probantes. Le cursus de l’école en fut fortifié et l’image de marque de l’institution en a été revigorée.
Sur le plan culturel, l’EMI a accueilli en 1996 une importante conférence animée par le philosophe Jacques Derrida le père de la Déconstruction. J ’en ai publié un compte rendu fort élogieux dans un magazine marocain. Je faisais partie des trois chroniqueurs culturels qui ont eu la chance de causer en aparté avec l’éminent penseur après la clôture des travaux de la conférence. Partant de ce fait culturel à haut gradient média-métrique qui s’est ancré dans mon esprit avec une lumineuse idée d’ouverture et d’une bienheureuse osmose qui ne pouvaient être en fin de compte que bénéfiques pour le pays, j’ai l’honneur de vous faire part du souhait d’inviter un personnage contemporain d’une envergure artistique et érudition scientifique inédites. Il s’agit de Théo Jansen. Il est néerlandais et il est ingénieur doublé d’artiste. Jansen incarne un point de jonction entre l’art et la science, la sensibilité artistique et le génie mécanique. Il a en plus de ses nombreux talents et aptitudes, l’éloquence du bon conférencier. Ce serait l’occasion idoine de marquer d’une pierre deux coups : D’une part rendre hommage au génie de l’innovation et d’autre part permettre aux futurs ingénieurs de l’EMI, au gotha artistique et médiatique d’apprécier l’immense œuvre de ce créateur plein d’humilité et de modestie. Ses sculptures mobiles sont en fait des automates d’un genre inhabituel .Ils frappent l’étonnement et aiguisent la curiosité. Ils sont le résultat palpable de la combinaison de mécanismes perfectionnés grâce à l’outil informatique. Ce ne sont pas des statues mobiles mais un système libre de rétraction à base d’automatismes séquentiels.
Je porte à votre connaissance qu’étant arrivé à la troisième édition du prix culturel Bouzghiba Awards (prière visiter le homepage: http://bouzghiba-awards.blogspot.com) on a étendu la prospection grâce à l’Internet et plus précisément en se servant du moteur de partage vidéographique Youtube. Sans ce puissant moteur cybernétique Théo Jansen ne pourrait pas être apprécié à sa juste valeur. Quiconque jette un regard dans son weblog:Strandbeest.com, en sort ébahi. D’autant plus que l’aspect écologique et ludique de son œuvre nous a convaincu pour lui décerner le prix. Le système éolien qu’il a intégré dans ses machines est un des plus ingénieux. Compte tenu des efforts que le Maroc a entrepris dans le domaine des énergies renouvelables et notamment celui de l’énergie éolienne (le parc éolien est en constante extension) une conférence de Théo Jansen devant des élèves-ingénieurs aura en plus de la qualité indéniable d’inculquer le sens de la mesure et de la dextérité, la vertu de ne pas passer inaperçue. Ainsi, compte tenu des bonnes relations qui existent entre le Maroc et le Royaume des Pays-Bas, cet événement renforcerait davantage les liens de coopération scientifique et culturelle et ouvrirait des horizons meilleurs. Vous pourrez compter sur mon bénévolat pour le réussir.
Veillez agréer monsieur le Directeur l’expression de mes sentiments respectueux.
RAZAK
BP : 8813 Rabat-Agdal, Maroc
Tel GSM: 068 488481
Email:razabder@yahoo.fr
Weblog:http://bouzghiba-awards.blogspot.com

mercredi 23 janvier 2008

Bouzghiba Awards recapitulation


Le dénouement


Mardi 22 janvier 2008 à 14 heures 40 mn, l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas à Rabat nous a téléphoné pour nous faire part de l’heureux dénouement. Ce deuxième coup de fil (après celui du 9 janvier 2008) nous a apaisé. Nous sommes heureux d’apprendre que l’Ambassade a enfin pu établir une liaison avec le grand artiste Théo Jansen. La conversation était conviviale et positive. Beaucoup de journalistes et d’artistes marocains ont été ravis d’apprendre la nouvelle. La balle est dans le camp de nos amis néerlandais. Nous attendons qu’ils aient l’amabilité de nous faire signe pour leur apporter le trophée. Certes, on a évoqué l’éventualité de faire inviter au Maroc cet artiste pour donner une conférence dans un centre culturel, ou pourquoi pas, dans une grande école telle que l’Ecole Mohammedia des Ingénieurs à Rabat où seraient rassemblés en plus des futurs ingénieurs tout le gotha artistique et médiatique. Ce serait une initiative louable. Theo Jansen, comme nous l’avons écrit dans une de nos missives, incarne le point de jonction entre l’art et la science, c’est à dire entre la sensibilité artistique et le génie mécanique. Cette initiative demande du temps pour son organisation. Ce qui est urgent c’est la remise du trophée à l’heureux lauréat Théo Jansen. Maintenant que l’Ambassade a ses coordonnées il serait facile de lui envoyer le trophée. Nous souhaitons qu’il nous soit permis de le faire dans les jours qui viennent.
Encore une fois, nous remercions les services des deux Ambassades Néerlandaises à Rabat et à Paris pour les efforts déployés. Nous remercions aussi le Ministère de l’Education, la Culture et la Science Néerlandais et tous ceux et celles qui ont sacrifié de leur temps pour que l’hommage rendu à Théo Jansen soit un des plus retentissants. Nous voulons honorer Théo Jansen parce qu’il fait partie d’une génération d’artistes d’une qualité humaine très rare. Des créateurs de son calibre nous épatent parce qu’ils ont en plus du talent, l’instinct inné de savoir être modeste.
RAZAK

mardi 22 janvier 2008

London-based newspaper Asharq Al Awsat : the generous support




London-based newspaper Asharq Al Awsat : the generous support

The story of the Bouzghiba-Awards will keep the name of the London-based newspaper Asharq Al Awsat because it was the first daily newspaper of the international press in understanding and perceiving professionally the vision of this cultural and symbolic prize.

L’histoire du Bouzghiba Awards retiendrait le nom du journal londonien Asharq Al Awasat . Car il a été un des tous premiers quotidiens de la presse internationale à saisir la portée d’un tel prix culturel et symbolique .

Latest reply of the Ministry of Education, Culture and Science (OCW).


First Relpy of the Ministry of Education ,Culture and Science, Netherlands


REUTERS and Theo Jansen


jeudi 17 janvier 2008

Letter to Ministry of Education Culture and Science, Netherlands

Letter to Ministry of Education ,Culture and Science, Netherlands

Rabat , MOROCCO , January 15th 2008

The Dutch art kinetic sculptor Theo Jansen has won our annual and cultural prize called Bouzghiba Awards 2007. We want to send the trophy to him but we meet with more difficulties to have the safety contact with the lucky winner. We have written to the embassy of Kingdome of Nederland in Paris and Rabat . We received their feedback by e-mail. An respectable Employee of the embassy in Rabat ( the town where I live ) has phoned to me last week . She said that she couldn’t distinguish the person awarded because there always exists a lot of persons who have the same name Theo Jansen . She promised me that she will make efforts in the next week to try to resolve this little problem of identification. Sincerely, I think that Theo Jansen the art kinetic sculptor is so famous in the world by his distinguible personal style. I need your help in communicating to the embassy in Morocco the address of THEO JANSEN. The press-medias (national and international ) which have covered the Bouzghiba-Awards in the two last editions are expecting and waiting for the final result. ( please see the weblog concerning the prize : bouzghiba-awards.blogspot.com)
Best regards.

RAZAK
BP: 8813Rabat-Agdal, MOROCCO
Tel GSM: 068 488481
Email: razabder@yahoo.fr
Weblog: bouzghiba-awards.blogspot.com

Lettre à l' UNESCO

Rabat , le 16 janvier 2008
Monsieur le Directeur Général de l’UNESCO,
J’ai l’honneur de vous relater ce qui suit: En tant qu’artiste et critique d’art j’ai lancé en 2005 un prix international de l’humour sous le nom Bouzghiba Awards. (Bouzghiba étant le nom du personnage pictural humoristique que j’ai créé aux années 80). J’ai créé ce prix culturel annuel en son nom dans le but d’auréoler les performances individuelles ou collectives qui se seraient distinguées dans le domaine de l’humour et cela indépendamment de l’origine ou de l’appartenance ethnique ou confessionnelle des postulants, étant convaincu que l’art est universel et que le dialogue des cultures et des civilisations me semble une nécessité d’une acuité absolue. Comme vous pouvez le constater dans le weblog: Bouzghiba-awards.blogspot.com , le premier prix a été décerné à Patricia Piccinnini le second est revenu au staff dynamique du programme TV « C’est pas sorcier » qui fait de la vulgarisation scientifique une spécialité à la fois instructive et divertissante. Pour Bouzghiba 2007, le privilège de la distinction revient l’artiste talentueux Theo Jansen qui est un sculpteur d’origine hollandaise. Le hic pour lequel je sollicite votre aide c’est qu’à chaque délibération je retrouve les mêmes difficultés pour remettre le trophée à l’heureux lauréat. Les ambassades prennent du temps et la médiatisation de l’événement en souffre. Il s’agit d’un problème de domiciliation et parfois les personnes concernées par le prix hésitent à nous communiquer leur adresse croyant qu’il s’agit d’un canular ou d’une supercherie. Je souhaite que votre prestigieuse institution nous aide à surpasser ces embuches. Dès le lancement du prix j’ai œuvré avec perspicacité, intégrité d’esprit et indépendance. Il y’a aussi la perspective de publier un livre sur les lauréats du prix Bouzghgia Awards.Votre soutien moral m’aurait donné le réconfort pour mon bénévolat culturel et sacrifice. La manière de concevoir le trophée est atypique. En effet, je me sers de mes dons artistiques pour concevoir le tableau car comme je l’ai mentionné précédemment le trophée ne se conçoit pas au pif. Ainsi,pour le Bouzghiba 2005 , j’avais peint un personnage aux traits physionomiques indéchiffrables. Cette vision abstractive semble assez proche de ce que donne à voir l’artiste Patricia Piccinini. Par contre pour l’équipe de « C’est pas Sorcier », il fallait creuser les méninges, car on a affaire à des as de la communication .Or, comme je travaillais sur le thème des Pavages et Tesselations, les recherches sur les techniques de mathématisation de l’art mauresque m’ont largué dans le monde fantastique de l’art paradoxal. Escher le hollandais et Dali l’espagnol en ont laissé des chefs-d’œuvre inoubliables. Alors j’avais dessiné deux mains qui se parlent, un carré magique et un cube paradoxal (..) la somme arithmétique reste la même c’est à dire: 15 et ceci quelque soit le sens du calcul, horizontalement, verticalement oudiagonalement. Dans mon homepage qui me sert de plateforme de communication il y’a touts les détails et informations nécessaires et il est aisé de constater (après téléchargement des archives) qu’il se compose de trois parties:1/Les données historiographiques concernant le personnage humoristique Bouzghiba et son géniteur (manifeste, CV, tableaux, illustrations,caricatures…);2/Le Prix Bouzghiba Award (book-presse et audience Internet, trophées et présentation des différents lauréats…);3/Les Dardacha, les chatt et causeries entre Bouzghiba et son géniteur.Le manifeste ci-après donne un aperçu général. Je souhaite qu’il retienne votre attention.
Veillez agréer monsieur le Directeur Général l’expression de mes sentiments respectueux.
RAZAK
BP: 8813 Rabat-Agdal, MAROC
Tel GSM: 068488481
E-Mail:razabder@yahoo.fr
http://bouzghiba-awards.blogspot com

Bouzghiba Awards dans la presse

Bouzghiba Awards dans la presse

Bouzghiba book-press




Bouzghiba book-press

Bouzghiba book-press

Bouzghiba book-press


Bouzghiba book-press


mardi 15 janvier 2008

Letter to the newspaper Volkskrant where Theo Jansen published his articles

Rabat , MOROCCO , January 14th 2008

Dear Director of the Newspaper Volkskrant,

Since 1986 Theo Jansen has been writing a column for your prestigious newspaper. This great artiste has won our annual and cultural prize called Bouzghiba Awards . We want to send the trophy (painting picture) to him but we meet with more difficulties to have the safety contact with the lucky winner. We have written to the embassy of Kingdome of Nederland in Paris and Rabat . We received their feedback by e-mail. An respectable Employee of the embassy in Rabat ( the town where I live ) has phoned to me last week . She said that she couldn’t distinguish the person awarded because there always exists a lot of persons who have the same name Theo Jansen . She promised me that she will make efforts in the next week to try to resolve this little problem of identification. Sincerely, I think that Theo Jansen the art kinetic sculptor is so famous in the world by his distinguible personal style. I need your help to communicate to the embassy in Morocco the address of THEO JANSEN. The press-medias (national and international ) which have covered the Bouzghiba-Awards in the two last editions are expecting and waiting for the final result. ( please see the weblog concerning the prize : bouzghiba-awards.blogspot.com)
Best regards.

RAZAK

Qui est Theo Jansen ?




En plus de l'interêt grandissant que BMW lui manifeste une video et deux livres sont déja dans les kisoques hollandais. Le premier en anglais porte le titre THEO JANSEN THE GREAT PRETENDER le second en neerlandais THEO JANSEN DE GROTE FANTAST.
-0-
QUI EST THEO JANSEN ?
-0-

Theo Jansen (1948) est un artiste hollandais se déclinant du courant le plus influent de l’art cinétique. Il étudia les sciences physiques à l’Université de Delft (Pays- Bas) de 1968 à 1975. Il quitte l’université pour se consacrer à l’art. Dans un premier temps, il s’adonna à la peinture. Mais l’envie de fabriquer des objets avec une fonctionnalité bien définie le pousse en 1980 à façonner un curieux objet volant qui survola la ville de Delft. A partir de 1986, Theo Jansen écrivait régulièrement une chronique pour le journal Volkskrant. Dès 1990, il se met à créer des créatures étranges avec des tuyaux en plastique. Elles se meuvent grâce à des ailettes éoliennes. Son zoo artificiel est ainsi né .Theo désigne ces sculptures mobiles sous le nom de Strandbeesten ou animaux de plage. Ces sculptures mobiles sont le résultat ingénieux d’un assemblage de tubes de plastique, d’articulations et de clapets de régulation pneumatique desservant des ailettes éoliennes. A contempler ces générations d’arthropodes errer sur l’étendue sablée l’on croirait voir des créatures d’un autre monde ou des rescapés de l’époque antédiluvienne. Theo Jansen l’homme intelligent qui a réinventé la roue a donné une impulsion considérable à l’art cinétique. « The Animaris Rhinoceros Transport » dont nous nous sommes inspiré pour la concrétisation du trophée Bouzghiba 2007 qui lui est destiné, sont la descendance directe des Strandbeesten. Dans le courrier échangé avec l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas à Rabat nous avons formulé le souhait d’inviter ce grand artiste au Maroc pour que les amateurs d’art cinétique puissent apprécier l’œuvre de l’un des plus grands créateurs de notre temps mais qui est malheureusement méconnu au Maghreb.
RAZAK





samedi 12 janvier 2008

mercredi 9 janvier 2008

Trophee Bouzghiba Award 2007 et certification

Trophee Bouzghiba Award 2007 et certification

mardi 8 janvier 2008

Feedback

1er méssage
Objet:RE: urgent
Date:Fri, 4 Jan 2008 12:01:29 +0100
De:"PAR-PCZ"
À:razabder@yahoo.fr

Monsieur, Comme suite à votre message électronique nous vous informons que nous l'avons transmis à l'Ambassade du Royaume des Pays-Bas à Rabat, dont voici les coordonnées:

Tel +212 37 219600
Fax +212 37 219665
E-mail :rab@minbuza.nl
Internet:http://www.ambassadepaysbasrabat.org/
Avec mes salutations les meilleures.
Karina van Breukelen
Ambassade du Royaume des Pays-Bas
Service de Presse et d'Information
7, rue Eblé75007 Paris
Tél: 01.40.62.33.38
Fax: 01.40.62.34.30
E-mail: cfm-van.breukelen@minbuza.nl
Internet: www.amb-pays-bas.fr


2eme méssage

Objet:FW: urgent
Date:Fri, 4 Jan 2008 10:49:49 -0000
De:"Keurhorst, Frank"
À:razabder@yahoo.fr
Cc:"Zwakhalen, Leontien" leontien.zwakhalen@minbuza.nl

Je vous informe que vous serez contacter par l'ambassade des Pays-Bas à Rabat la semaine prochaine pour les détails de votre demande

lundi 7 janvier 2008

Razak et AMITABH Bachchan

DOCTEUR AMITABH BACHCHAN MEGA STAR DU CINEMA INDIEN ET FILS DU GRAND POETE INDIEN HARIVANSH RAI TENANT LE LIVRE DE RAZAK "AU DELA DE L' ARTIFEX ,JE DIS" PUBLIE AU CANADA




Site: Bouzghiba-Awards récapitulatif


Comme il aisé de le constater (notamment pour les internautes assidus) le site Bouzghiba Awards se compose de trois parties:

1/Les données historiographiques concernant le personnage humoristique Bouzghiba et son géniteur (manifeste, CV, tableaux, illustrations, caricatures…);

2/Le Prix Bouzghiba Award (book-presse et audience Internet, trophées et présentation des différents lauréats…);

3/Les Dardacha, les chatt et causeries entre Bouzghiba et son géniteur.

Ainsi pour ne pas encombrer le weblog on s’est limité à une petite sélection de documents et pièces illustratives.

DARDACHA:THEMES ABORDES

DARDACHA -1: Mister One-Haired-Head
DARDACHA-2: Black head and big Krishen
DARDACHA-3: Dali et la moustache alphabétique
DARDACHA-4: Cartes sur tables
DARDACHA-5: Paraphrase
DARDACHA-6: Cafard alphabétique
DARDACHA-7: L’artiste et la société
DARDACHA-8: De l’invasion de l’Iraq à Katrina
DARDACHA-9: René Magritte l'illusionniste
DARDACHA-10: Escher ou la racine carrée de moins un de l’estampe
DARDACHA-11: Tandems de cinéma
DARDACHA-12: Hubert Clerissi le peintre des embarcadères

DARDACHA-13: Kacimi, Khair-Eddine et Saladi: les oiseaux de l’errance immobile
DARDACHA-14: Ane, je te salue !
DARDACHA-15: Yves Klein du judo au monochrome
DARDACHA-16: Jeaneration
DARDACHA-17: La cotation artistique en question

Remarque : Pour lire toutes les Dardacha cliquer sur Archives (les données y sont classées par année d’édition).





vendredi 4 janvier 2008

LETTER TO THEO JANSEN

Rabat, January 4, 2008

Dear THEO JANSEN. I am an artist and art-critic from Morocco .We give an annual prize called Bouzghiba-award to encourage the productive performances and best artistic efforts .The Bouzghiba prize 2005 was dedicated to Patricia Piccinini . Last year's prize 2006 was given to the animators of a French and cultural program called “C'est pas Sorcier”. We think it is an interesting program TV that it should be rewarded. In the Internet, please click on Bouzghiba-awards to see more about our cultural price.
The Bouzghiba Award 2007 is dedicated to you. We think that the unbelievable kinetic sculptures made by you are fantastic. We have written to the embassy of Nederland in Rabat and Paris in order to send you the Trophy. We are waiting their response.
The last week I have written to you an email in French language. I would like having more information’s about your artistic world and scientific life.
Congratulations.
RAZAK

Courrier concernant le prix Bouzghiba 2007 envoyé à l'Ambassade des Pays-Bas à Rabat et à la MAP


jeudi 3 janvier 2008

Lettre à l'Institut Néerlandais de Paris

Rabat le 3 janvier 2007
Monsieur le directeur de l’Institut Néerlandais de Paris,


Nous avons l’honneur de solliciter votre aide pour remettre notre trophée annuel de l’humour Bouzghiba Award 2007 à l’heureux lauréat néerlandais THEO JANSEN l’homme ingénieux qui a réinventé la roue de manière subtile et ludique. Je suis un artiste marocain et un critique d’art, je vis à Rabat (Maroc) je trouve des difficultés à prendre attache avec THEO JANSEN pour lui envoyer le trophée (un tableau de peinture de notre création). Le prix que nous avons lancé en 2005 (voir weblog :Bouzghiba-Awards.blogspot.com ) prône le dialogue des cultures et des civilisations . Ainsi partant des mêmes critères d’évaluation, nous avons auréolé ce grand artiste plein de sagesse et d’humilité. Nous n’avons jamais cédé à la facilité. Autrement nous aurions privilégié la proximité géographique et la création nombriliste. Après chaque verdict je m’enferre dans un vrai parcours de combattant. Les véritables hics et aléas pour un prix culturel symbolique comme le notre et qui aspire à servir honorablement la culture universelle, c’est la domiciliation. Les deux derniers prix décernés respectivement à Patricia Piccinini (2005) et à l’équipe performante de l’émission TV « C’EST PAS SORCIER » (2006, programme produit par Riff productions et diffusé par Fr3 et 2m Maroc) nous ont fait suer. Nous acceptons le sacrifice tant que deux belles choses président à nos choix: la rigueur dans l’appréciation et de l’universalité dans la conception. L’œuvre fabuleuse de THEO JANSEN ne s’adresse pas uniquement aux néerlandais mais à l’humanité universelle. Notre souhait est de l’inviter au Maroc afin que le public qui aime l’art sache avec quel génie et dextérité il a façonné ses sculptures mobiles.
Nous espérons que vous aurez la clairvoyance et la bonté de nous faciliter la tâche. Vous qui vous trouvez dans une grande capitale de la culture qu’est Paris.
Salutations culturelles.
RAZAK